“幾度忘言話克賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄節維那》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾度忘言話克賓，
叢林音響許誰聞。
海山秋夜對孤月，
應記北高峰頂云。

詩意：
這首詩詞表達了作者釋智愚在叢林中的思索和寄托。他多次忘卻言語與人交流的機會，只有叢林中的聲音能傾聽。在一個寂靜的秋夜，他與孤獨的月亮對話，回憶起北方高峰上云的景象。

賞析：
《寄節維那》以簡潔的語言展現了作者內心的情感和寄托。首句“幾度忘言話克賓”，表達了作者多次忘卻與人交流的經歷，或許是因為他對世俗言語的繁瑣不感興趣，更愿意遠離喧囂，尋求內心的寧靜。

“叢林音響許誰聞”，這句詩描繪了叢林中的聲音，暗示著作者在深山中尋求心靈的慰藉。叢林中的聲音是純凈而真實的，沒有人造的喧囂和干擾，只有大自然的聲音，使作者感到舒適和安寧。

“海山秋夜對孤月”，這一句表達了作者與孤獨的月亮對話的情景。秋夜的寂靜和孤獨與作者內心的情感相呼應，他把自己的思緒與月亮分享，或許是希望通過這種方式找到一種心靈的共鳴和慰藉。

“應記北高峰頂云”，這一句描繪了北方高峰上的云，這些云象征著高遠和超越，與作者內心的追求相契合。北方高峰是一個象征著精神境界的地方，作者希望將這樣的景象銘記在心，以激勵自己追求更高的境界和抱負。

整首詩詞以簡練的語言、深沉的意境展現了作者內心的寄托和追求。通過對自然和孤獨的描繪，作者表達了對喧囂世界的厭倦和對寧靜心靈的向往，以及對高遠境界的追求。這首詩詞給人以深思和啟迪，引發人們對內心世界和精神追求的思考。

jì jié wéi nà
寄節維那

jǐ dù wàng yán huà kè bīn, cóng lín yīn xiǎng xǔ shuí wén.
幾度忘言話克賓，叢林音響許誰聞。
hǎi shān qiū yè duì gū yuè, yīng jì běi gāo fēng dǐng yún.
海山秋夜對孤月，應記北高峰頂云。