“不庵未必得饒伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧見泉不庵》是宋代釋智愚的一首詩詞。這首詩描繪了一位僧人前往參觀泉水而不進入庵堂的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送僧見泉不庵，
朝代：宋代，
作者：釋智愚。

詩意：
這首詩描述了一位僧人前往參觀泉水，卻不愿進入庵堂的情景。詩人通過描述僧人的行為，探討了內心修行與外在環境的關系，以及個體選擇與主動追求的自由。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言揭示了僧人的心境和選擇。首句“送僧見泉不庵”，表達了詩人將僧人送至泉水之地，但僧人卻不愿進入庵堂的意愿。接著，“大阿橫按血淋淳，鐵作心肝也皺眉”，通過形象的描寫，展現了僧人內心的紛擾和掙扎。這里的“大阿橫”指代僧人，他的心情如同被刀鋸傷的血淋淋的肌膚，內心堅硬如鐵，但眉頭卻皺起，顯示出矛盾的情感。

下兩句“入得門來翻死款，不庵未必得饒伊”，表達了僧人對庵堂的拒絕和對自由之選擇的堅持。詩中的“翻死款”指代僧人入庵的禮儀，而“不庵未必得饒伊”則暗示了僧人認為庵堂并非必然能給予他所追求的心靈自由和滿足。

通過這首詩，釋智愚以簡潔的語言傳達了一種對自由選擇和個體追求的思考。詩人通過描繪僧人與庵堂之間的關系，探討了修行者內心的掙扎和對自由的追求。這首詩詞以寥寥數語，勾勒出人物形象與內心矛盾的場景，給人以深思與啟迪。

sòng sēng jiàn quán bù ān
送僧見泉不庵

dà ā héng àn xuè lín chún, tiě zuò xīn gān yě zhòu méi.
大阿橫按血淋淳，鐵作心肝也皺眉。
rù dé mén lái fān sǐ kuǎn, bù ān wèi bì děi ráo yī.
入得門來翻死款，不庵未必得饒伊。