“石到虎邊飛冽泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊禪者之道場》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
從峰險處自巍巍地拔起，
石頭飛到虎邊，成泉水冰。
門戶雖然困難，子弟宜離開，
不要因深雪而拒絕立于庭前。

詩意：
這首詩描繪了一個禪宗修行者的境界和心境。詩中的“峰從險處自孤起”表達了修行者在險峻的山峰上獨自修行的意境。隨后的“石到虎邊飛冽泉”用寥寥幾個字形容了修行者的內心境界，即使面臨危險也能化險為夷，內心如冰清玉潔的泉水。而“門戶既難子宜去，莫辭深雪立庭前”則是告誡修行者要超越俗世的困擾和障礙，不應因外在的困難而放棄修行，即使是在深雪覆蓋的庭前也應堅定立足。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了禪宗修行者的堅韌和決心。作者通過山峰、虎邊、深雪等形象的描繪，呈現了修行者面臨的困難和考驗。然而，詩中的修行者并不退縮，他們選擇勇敢面對困境，超越自我，堅持修行的道路。詩中蘊含了禪宗的精神，強調了對內心的覺察、超越痛苦和堅守初心的重要性。整首詩意境高遠，表達了禪修者追求心靈自由和超越世俗的境界，給人以啟迪和鼓舞。

這首詩詞通過簡練的語言和形象的描繪，將禪修者的境界和心境生動地展現出來，表達了對于修行的思考和理解。讀者在欣賞詩詞時可以感受到禪修者的堅韌和決心，同時也能從中汲取到對于困境的勇敢面對和超越的啟示。

qí chán zhě zhī dào chǎng
齊禪者之道場

fēng cóng xiǎn chù zì gū qǐ, shí dào hǔ biān fēi liè quán.
峰從險處自孤起，石到虎邊飛冽泉。
mén hù jì nán zi yí qù, mò cí shēn xuě lì tíng qián.
門戶既難子宜去，莫辭深雪立庭前。