“翻成瓠子曲彎彎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《順宗問鵝湖大義禪師圖贊》是宋代釋智愚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

當機一句避天關，
海闊山遙豈等閑。
堪笑冬瓜長龍侗，
翻成瓠子曲彎彎。

譯文：
面對緊要關頭，一言避開了天的約束，
廣闊的海洋，遙遠的山嶺，豈是輕易可及的？
可笑的冬瓜蔓延成了一條長長的龍，曲折蜿蜒。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時局的觀察和對人生境遇的思考。作者以凝練的語言描繪出了一個富有哲理和寓意的情景。詩中的"避天關"意味著應對困難和挑戰，作者通過巧妙的一句話避免了不必要的麻煩。"海闊山遙"表明作者對于目標的追求并不容易實現，需要經歷艱辛與跋涉。"冬瓜長龍"形象地揭示了事物在一種意外的轉變中可能發生的奇妙變化。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了復雜的意境，揭示了人生中的困境和轉折。作者通過對自然景物的描繪，抒發了對人生境遇的思考和對命運的抗爭態度。他通過運用意象的轉換和比喻的手法，使詩詞充滿了變化和想象力。整首詩詞情感深沉，意境深遠，給讀者以啟發和思考，展示了作者對于人生哲理的獨特見解。

shùn zōng wèn é hú dà yì chán shī tú zàn
順宗問鵝湖大義禪師圖贊

dàng jī yī jù bì tiān guān, hǎi kuò shān yáo qǐ děng xián.
當機一句避天關，海闊山遙豈等閑。
kān xiào dōng guā cháng lóng dòng, fān chéng hù zǐ qū wān wān.
堪笑冬瓜長龍侗，翻成瓠子曲彎彎。