“轟轟南岳到荊溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈山聽猿齋祖首座號無傳》是一首宋代詩詞，作者是釋智愚。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
靈山上聽著猿齋祖首座的名號無人傳揚，朝代是宋代，作者是釋智愚。龍猛因緣會北齋，轟轟南岳到荊溪。宏綱若謂無人舉，誰聽孤猿月下啼。

詩意：
這首詩描繪了一位虔誠的佛教僧人，他在靈山上傾聽著猿齋祖首座的聲音，但這個聲音并沒有被傳揚開來。詩人表達了對于這位祖首座的敬仰之情，同時也暗示了他自己的孤獨和寂寞。詩中還提到了龍猛和北齋、南岳和荊溪，這些地名和人物可能是與佛教修行相關的元素。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了一種內心深處的孤獨和寂寞感。詩人通過描述自己在靈山上傾聽猿齋祖首座的號召卻無人回應的情景，展現了他作為一位虔誠的僧人的孤獨感。詩中的“誰聽孤猿月下啼”一句，揭示了詩人內心的渴望，希望有人能夠真正聆聽他的心聲。

詩中所提到的龍猛、北齋、南岳和荊溪等地名和人物，可能是佛教修行中的象征，與詩人的修行歷程和心路歷程有關。北齋和荊溪可能代表著僧人的修行之地，而南岳則可能象征著一種精神上的追求。這些元素為詩詞增添了一層隱喻和意境。

整首詩以淡雅的語言表達了作者內心的情感，通過對孤獨和寂寞的描繪，傳遞了一種對于真正傾聽和理解的渴望。這種渴望可以被廣泛理解，不僅僅局限于詩人自身的境遇，而是人們在追求心靈交流和理解的過程中所面對的普遍挑戰。

líng shān tīng yuán zhāi zǔ shǒu zuò hào wú chuán
靈山聽猿齋祖首座號無傳

lóng měng yīn yuán huì běi zhāi, hōng hōng nán yuè dào jīng xī.
龍猛因緣會北齋，轟轟南岳到荊溪。
hóng gāng ruò wèi wú rén jǔ, shuí tīng gū yuán yuè xià tí.
宏綱若謂無人舉，誰聽孤猿月下啼。