“孤嶼尋歸月正秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《可禪人歸江心》是一首宋代詩詞，作者是釋智愚。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每當我思念槌拂的時候，恨意難以平息，
孤寂的島嶼在秋月下尋覓著歸宿。
當我回到寺廟時，如果我的圓相是錯誤的，
我的師傅定會責罵我，雙檮也會錯位。

詩意：
這首詩詞描繪了一位禪修者內心的思緒和歸宿之旅。詩人思念著槌拂，這是一種在禪修中使用的工具，象征著對心靈的凈化和覺醒的渴望。他在秋夜中孤獨地尋找歸宿，這個歸宿可以是一個地方，也可以是內心的平靜與安寧。回到寺廟后，詩人希望能夠得到師傅的指導和教誨，但如果他的修行還不夠成熟，他可能會遭到責罵和批評。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了禪修者的內心體驗。通過思念槌拂和尋找歸宿的描寫，詩人表達了對內心凈化和覺醒的渴望，以及對禪修過程中孤獨與困難的感知。詩中的師傅象征著智慧和指導，他的責罵和批評則體現了對修行者的期望和要求。整首詩詞以自然景物和禪修元素為背景，通過對情感和境況的描繪，傳遞了內心的焦慮、追求和努力。這使得詩詞充滿了禪修的氛圍，并引發讀者對內心世界和人生意義的思考。

kě chán rén guī jiāng xīn
可禪人歸江心

měi sī chuí fú hèn nán chóu, gū yǔ xún guī yuè zhèng qiū.
每思槌拂恨難酬，孤嶼尋歸月正秋。
táng shàng ruò chéng yuán xiāng qù, nǎi shī yīng cuò mà shuāng táo.
堂上若呈圓相去，乃師應錯罵雙檮。