“須知江海有名緇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琳禪人歸豫章》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

譯文:
琳禪人歸豫章，
慎將窺管鑒靈知。
用在亡羊愧在斯，
莫謂西山好消息。
須知江海有名緇。

詩意:
這首詩詞描述了一位琳禪修行者返回豫章的情景。他謙虛地提醒人們不要輕易觀察琴管的內部來認識琴的靈性。他說自己只是將琴用于悼念亡羊，感到自愧。他告誡人們不要妄自稱贊西山的琴音，而應該明白江海之間也有出色的琴師。

賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對琴藝的理解和對人們態度的告誡。詩人自稱琳禪人，表明他是一位悟性高深的禪修者，具有超越塵俗的智慧。他諄諄告誡人們不要去窺視琴管的內部，因為琴的靈性無法通過肉眼觀察得知，應該把心思放在琴音的傳達上。詩中的“亡羊”象征著世間的無常和離別，詩人用琴來表達心中的哀思，但他卻謙虛地表示自己在這方面還有欠缺，引起了讀者的共鳴。詩人進一步告誡人們不要因為某處琴音優美而盲目崇拜，而應該知道江海之間也有其他名聞遐邇的琴師。

這首詩詞通過簡潔而富有啟發性的語言，傳達了詩人對琴藝的理解和對人們態度的教誨。它提醒人們在欣賞藝術作品時要保持謙遜和敬畏之心，不要被表面的美所迷惑，而應該真正理解和欣賞作品背后的深意。同時，詩人也表達了對琴音的熱愛和對琴藝的追求，展現了他對禪修者的獨特視角和對人生的思考。

lín chán rén guī yù zhāng
琳禪人歸豫章

shèn jiāng kuī guǎn jiàn líng zhī, yòng zài wáng yáng kuì zài sī.
慎將窺管鑒靈知，用在亡羊愧在斯。
mò wèi xī shān hǎo xiāo xī, xū zhī jiāng hǎi yǒu míng zī.
莫謂西山好消息，須知江海有名緇。