“一趯趯反鸚鵡洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古三首》
朝代：宋代
作者：釋智愚

譯文：
一拳拳倒黃鶴樓，
一趯趯反鸚鵡洲。
有意氣時添意氣，
不見流處也風流。

詩意：
這首《頌古三首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。詩中通過幾個意象和對比，表達了對古代英雄氣概的贊頌和對時代精神的思考。

賞析：
這首詩詞以拳頭和腳步為主要意象，通過對比來表達詩人對古代英雄的敬仰和對時代精神的思索。首句"一拳拳倒黃鶴樓"，形象地描繪了拳頭的力量和沖擊力，暗示了英雄在歷史舞臺上的輝煌壯舉。黃鶴樓作為一個象征性的建筑，代表著古代文化的輝煌與燦爛，而"倒"字的使用則傳達出對傳統的顛覆和挑戰。

接著的"一趯趯反鸚鵡洲"，通過腳步的形象來表達對往事的回望和對現實的反思。"趯趯"形容詩人行走的姿態，傳遞出一種執著和堅定的意味。"反鸚鵡洲"則象征著對時代弊端和錯誤的批判，表達了詩人追求真理和正義的精神。

接下來的兩句"有意氣時添意氣，不見流處也風流"，表達了詩人對英雄精神的贊美與自省。詩人提出在某種特定情境下，即使不處于流行之中，也能展現出優秀的風采和氣質。這種"意氣"和"風流"超越了世俗的眼光和時代的潮流，體現了真正的品格和價值。

整首詩以簡練的語言展現了作者對古代英雄氣概的贊頌和對時代精神的思考。通過拳頭、腳步等意象的運用，傳遞出強烈的力量感和堅定的信念。同時，詩中蘊含著對傳統的反思和對個體品格的追求，展示了詩人對英雄精神和真正價值的崇尚。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

yī quán quán dào huáng hè lóu, yī tì tì fǎn yīng wǔ zhōu.
一拳拳倒黃鶴樓，一趯趯反鸚鵡洲。
yǒu yì qì shí tiān yì qì, bú jiàn liú chù yě fēng liú.
有意氣時添意氣，不見流處也風流。