“四顧清風拂幾遭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位僧人告別塵世，離開紛擾的塵勞，追求內心的寧靜與超脫。

詩中的"栴檀林里振金毛，四顧清風拂幾遭"，描繪了僧人身處栴檀林中，他的金色僧袍在清風中翩翩飛揚。這里的"栴檀林"象征著清凈的佛法境界，而"金毛"則是對僧人高尚品質的隱喻。清風拂過，不僅使僧人的外袍飄動，也使他的內心得到觸動和凈化。

接下來的兩句："曾許全威作云雨，不知何處是塵勞"，表達了僧人曾經許下的誓言和決心，以追求內心的卓越和修行的最高境界。"全威作云雨"意味著他曾經立誓要以自己的全然力量，去化解塵世間的種種煩惱和紛爭。而"不知何處是塵勞"則體現了僧人對塵世的疏離和超越，不再關心紛繁世事，而是追求超越塵勞的境界。

整首詩透露出一種超然世俗的意境。作者以簡練而準確的語言，將僧人離世塵、追求寧靜的心境表達得淋漓盡致。通過對栴檀林、清風和金毛的描繪，以及對塵世和云雨的對比，詩人傳達了一種追求內心寧靜、超脫塵囂的精神追求。這首詩詞以簡單而深遠的形式，表達了人們對超脫塵世的向往和追求，呈現出一種寧靜與超然的詩意。

sòng sēng
送僧

zhān tán lín lǐ zhèn jīn máo, sì gù qīng fēng fú jǐ zāo.
栴檀林里振金毛，四顧清風拂幾遭。
céng xǔ quán wēi zuò yún yǔ, bù zhī hé chǔ shì chén láo.
曾許全威作云雨，不知何處是塵勞。