“碧眼胡來欺漢地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《往復無間》是宋代釋重顯所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太陽已經西斜，藍眼睛的胡人侵犯漢地。九年來的爭斗無法解決，只有一個愚蠢的人愿意割斷自己的手臂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歷經九年的沖突和困擾，以及一個愿意犧牲自己的人為了解決這個紛爭而采取極端措施的場景。

賞析：
《往復無間》運用簡練的語言，通過對日落和被稱為“碧眼胡人”的外族侵略的描繪，呈現了一個困擾漢地的長期爭端。這個爭端已經持續了九年，但卻沒有得到解決。詩中提到一個愚蠢的人愿意割斷自己的手臂，這是一種極端的行為，表達了作者對解決困境的渴望和無奈。整首詩情感深沉，表達了作者對沖突和戰亂帶來的痛苦和無助的思考。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，描繪了宋代社會中長期存在的沖突和紛爭，并通過一個具體的形象，即愿意割斷自己手臂的人，表達了對和平解決困境的渴望。詩中的意象與情感相結合，給人以深刻的思考和觸動。

wǎng fù wú jiàn
往復無間

rì dié wèi, bì yǎn hú lái qī hàn dì.
日昳未，碧眼胡來欺漢地。
jiǔ nián jì jiào bù néng chéng, gāng yǒu chī rén qiú duàn bì.
九年計較不能成，剛有癡人求斷臂。