“樵唱漁歌聲未已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《往復無間》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在午夜時分，樵夫仍在唱著漁歌的聲音未曾停息。雨花只是空洞地說著無意義的話，我舒適地躺在高高的枕頭上，入睡如此美好。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而安詳的夜晚場景。樵夫在深夜仍然唱著漁歌，似乎與自然融為一體。雨花只是虛無地說些無聊的話，而我則在舒適的環境中享受著美好的睡眠。

賞析：
《往復無間》以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜而恬靜的夜晚場景。作者通過對樵夫唱漁歌和雨花對話的描寫，展示了大自然與人的和諧共生。樵夫的歌聲在深夜中回蕩，仿佛與自然融為一體，傳遞出一種自由自在、無拘無束的狀態。而雨花的對話則帶有一種虛無和空洞的感覺，似乎在強調世事的無常和無意義。

整首詩以作者高枕千門的境地作為結尾，表達了作者舒適安逸的心境。高枕千門意味著枕頭高得能看到千門，象征著寧靜和安逸的生活。這樣的安逸狀態與樵夫的歌聲形成鮮明對比，突出了作者內心的寧靜與滿足。

通過對自然景象和人的描寫，這首詩傳遞出一種寧靜、閑適和安然的情緒，讓讀者感受到安心與滿足的美好。同時，詩中也透露出對世事無常的思考，引發人們對生命的深入思考。整體而言，《往復無間》展示了宋代文人的閑適生活和對自然的熱愛，同時也反映了一種超脫塵俗、追求內心安寧的心態。

wǎng fù wú jiàn
往復無間

bàn yè zi, qiáo chàng yú gē shēng wèi yǐ.
半夜子，樵唱漁歌聲未已。
yǔ huā tú shuō wèn kōng shēng, gāo zhěn qiān mén shuì fāng měi.
雨花徒說問空生，高枕千門睡方美。