“歸禽古木中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日暮游東澗》是宋代僧人釋重顯的作品。這首詩以自然景色為背景，描繪了日暮時分游賞東澗的景象。盡管沒有提及具體的景物，但通過詩人的描寫，我們可以感受到他在夕陽余暉中的心境。

詩詞的中文譯文可以是：

夕陽斜照，游人來到東澗。
遠望，晚照如絲如縷。
步履緩慢，仿佛影子也遲疑不前。
在古木之間，飛鳥歸巢，
它們時而相對，時而窺視。

這首詩詞表達了作者尋幽訪勝、感受自然的心情。夕陽斜照的景色為整首詩營造了溫暖、寧靜的氛圍。詩人步履緩慢，仿佛在享受一種漫步自然的愉悅。他在古木之間觀察飛鳥歸巢，這種親近自然的經歷使他與自然界建立起一種微妙的聯系。詩中的"相對頻相窺"表達了作者與自然界的互動，彼此傾聽、觀察，從而加深了他對大自然的體驗。

這首詩詞通過描繪自然景色、以及作者與自然互動的情景，表達了對大自然的傾慕和對生活的寧靜感受。讀者可以通過這首詩詞感受到作者在自然環境中的寧靜與與大自然融合的美妙體驗。同時，這首詩詞也提醒人們在忙碌的生活中要適時停下腳步，感受自然的美麗與寧靜，與大自然建立一種親密的關系。

rì mù yóu dōng jiàn
日暮游東澗

jí mù shēng wǎn zhào, bù yǐng hé chí chí.
極目生晚照，步影何遲遲。
guī qín gǔ mù zhōng, xiāng duì pín xiāng kuī.
歸禽古木中，相對頻相窺。