“如今誰樂聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《革轍二門》
朝代：宋代
作者：釋重顯

中文譯文：
祖佛未生前，已震涂毒鼓。
如今誰樂聞，請試分回互。

詩意：
這首詩詞由宋代僧人釋重顯創作，以寓言的方式表達了深刻的哲理。詩中通過描述一個寺廟里的場景，揭示了人們對于改革和創新的抵制和恐懼。

賞析：
《革轍二門》這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對于改革的思考和觀察。詩的開頭寫道：祖佛未生前，已震涂毒鼓。這句話意味著即使在佛教這個傳統信仰形成之前，人們已經有了對于改變的抵觸心理。震涂毒鼓象征著一種保守的力量，它們以喧囂和毒害的方式抵制著改革的聲音。

接著，詩人問道：如今誰樂聞，請試分回互。這句話表達了作者的疑問和探詢，他詢問現在誰還樂意去聆聽改革的聲音，試圖分析人們對于改革的態度和回應。

整首詩詞通過隱喻和象征的手法，揭示了人們對于改革的抵制和恐懼。作者通過描述祖佛未生前就存在的震涂毒鼓，揭示了人們對于新事物的排斥和害怕。詩句簡練而樸素，卻道出了深刻的觀察和思考，讓讀者深思改革的重要性和困難。

這首詩詞不僅具有歷史背景下的時代意義，也對于現代社會仍然具有啟示。它提醒我們要對待改革和創新持開放的態度，超越傳統的束縛，以求得社會的進步與發展。

gé zhé èr mén
革轍二門

zǔ fú wèi shēng qián, yǐ zhèn tú dú gǔ.
祖佛未生前，已震涂毒鼓。
rú jīn shuí lè wén, qǐng shì fēn huí hù.
如今誰樂聞，請試分回互。