“潦倒云門泛鐵船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《透法身句》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潦倒云門泛鐵船，
江南江北競頭看。
可憐無限垂鉤者，
隨例茫茫失釣竿。

詩意：
這首詩以釣魚為主題，表達了一種深刻的哲理。詩人通過描繪泛舟于云門（云門山）之上的景象，描述了江南和江北都有人競相觀望的情景。然而，他也表達了對那些無休止地垂釣、迷失了魚鉤的可憐人的同情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和精練的形象描寫，傳達了深刻的思考。詩中的"潦倒云門泛鐵船"揭示了詩人身處的境遇，他潦倒無常地在云門山上泛舟，這里可以理解為他在世俗紛擾中的游蕩狀態。接著，詩人描述了江南和江北的人們紛紛競相前來觀看，這象征著世俗的喧囂和娛樂之風。

然而，詩人的視線轉向了那些無休止地垂釣的人們。"可憐無限垂鉤者"這一句表達了對這些一無所獲、迷失了自己的人的同情之情。他們茫茫然地失去了魚鉤，這可以被視作他們追求的目標或意義的喪失。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過釣魚的意象，深刻地傳達了對追求與意義的思考。它呈現了一個社會中充滿忙碌和娛樂的景象，但在其中隱藏著一種對生活深層次意義的思索。它提醒人們要審視自己的追求，以及在世俗浮躁中不要迷失自我。

tòu fǎ shēn jù
透法身句

liáo dǎo yún mén fàn tiě chuán, jiāng nán jiāng běi jìng tóu kàn.
潦倒云門泛鐵船，江南江北競頭看。
kě lián wú xiàn chuí gōu zhě, suí lì máng máng shī diào gān.
可憐無限垂鉤者，隨例茫茫失釣竿。