“七百甲子老禪和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庭前柏樹子》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對于自身修行和社會現實的思考和觸動。

詩詞中的"庭前柏樹子"一詞，可理解為詩人在庭院前的柏樹下寫下的作品。第一句"七百甲子老禪和"，表明詩人已經度過了七百個甲子（甲子為六十年的周期），意味著他已經是一個年老的禪師。"禪和"一詞則指詩人修行的境界。

接著，詩人表達了對國家和社會的關切。"安貼家邦苦是他"這句話傳達了作者對于國家國運的憂慮之情。"安貼"意味著默默奉獻，"家邦"指的是國家，"苦是他"則表明作者認為國家的困境和苦難應該由自己來承擔。

詩的下半部分，詩人回應了人們關于他來自何處的問題，指出自己來自西方，并以庭前的柏樹作為象征。"人問西來指庭柏"中的"西來"指的是禪宗源自印度的事實，"指庭柏"則在形象上將詩人的歸屬感與庭院中的柏樹聯系在一起。

最后兩句"卻令天下動干戈"，表達了詩人的思考和觸動。這句話暗示著詩人的修行和思想傳播將對整個社會產生深遠的影響，甚至引起天下的動蕩和變革。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的身份、思考和對社會的關切。通過對自身修行和社會現實的思考，詩人將個體與社會相結合，表達了自己對社會和人生的思索和期望。

tíng qián bǎi shù zǐ
庭前柏樹子

qī bǎi jiǎ zǐ lǎo chán hé, ān tiē jiā bāng kǔ shì tā.
七百甲子老禪和，安貼家邦苦是他。
rén wèn xī lái zhǐ tíng bǎi, què lìng tiān xià dòng gān gē.
人問西來指庭柏，卻令天下動干戈。