“如今懵憚癡禪和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風幡競辨》是宋代僧人釋重顯所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風幡不知何處停留，
新開的作者已經離去。
如今我迷茫于癡禪修行，
妄自稱道玄妙，卻只是一根腳。

詩意：
這首詩詞通過描述風幡和作者的關系，表達了作者對自身修行的思考。風幡象征著變幻無常的世俗之事，而作者則是一個新近出現的修行者。然而，如今作者對于修行已經迷失了方向，陷入了癡迷的狀態，自以為通達玄妙，實際上只是在一味追求表面的功夫。

賞析：
《風幡競辨》這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對修行的深思熟慮。風幡的比喻形象生動地揭示了世俗的變幻無常，而新開的作者則代表著一個新近加入修行行列的人。然而，作者在修行過程中迷失了自己，癡迷于禪修，自以為通曉玄妙。這種自負與狂妄被詩詞揭示得淋漓盡致，通過對比風幡的輕盈和作者的自大，凸顯了作者個人修行的荒謬和可笑之處。

這首詩詞在形式上簡潔明快，每個字都被精心選擇，節奏感明顯。通過對修行者的自我揭示，詩詞表達了作者對于修行的警示和反思，提醒人們不要陷入癡迷和自負之中。整體而言，這首詩詞既有寓意深遠的禪修思考，又具備藝術上的美感，展現了宋代文人的獨特風貌。

fēng fān jìng biàn
風幡競辨

bú shì fēng fān hé chǔ zhe, xīn kāi zuò zhě céng niān què.
不是風幡何處著，新開作者曾拈卻。
rú jīn měng dàn chī chán hé, mán dào xuán xuán wèi dú jiǎo.
如今懵憚癡禪和，謾道玄玄為獨腳。