“如今何處是仙曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放白鷳》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱冠青戢雪為毛，
不近鸞凰意亦高。
放你云林莫回首，
如今何處是仙曹。

詩意：
這首詩詞描繪了一只白鷳（音譯）鳥的形象，并通過這個形象表達了作者自身的心境和情感。詩中的白鷳鳥具有美麗的羽毛，它不愿接近鳳凰，意味著它有著高傲的自尊心。詩人告誡白鷳鳥在云林中自由飛翔，不要回首，而詩人自己則在思考如今的仙境在何處。

賞析：
這首詩詞以簡練而精煉的語言描繪了白鷳鳥的形象，并通過鳥的態度和行為表達了作者的情感。白鷳鳥的白色羽毛象征純潔和高貴，它不愿接近鳳凰表明它有著自己的獨立和高傲。詩中的"朱冠青戢雪為毛"形容了白鷳鳥美麗的外貌，同時也給人一種高潔的感覺。詩人勸告白鷳鳥不要回首，意味著要追求自由和超脫，不被過去所困擾，這也反映了作者自身的心境和對人生的思考。最后兩句"如今何處是仙曹"則是作者對現實的反問，表達了對現世境況的疑惑和對理想境界的追求。

整首詩詞以簡潔的表達方式傳遞了作者的情感和思考，通過對白鷳鳥形象的描繪和對自然景物的借喻，展現了作者對自由、高貴和理想境界的向往和追求。這首詩詞以其獨特的意境和抒情的表達方式，呈現出宋代文人的獨特風采。

fàng bái xián
放白鷳

zhū guān qīng jí xuě wèi máo, bù jìn luán huáng yì yì gāo.
朱冠青戢雪為毛，不近鸞凰意亦高。
fàng nǐ yún lín mò huí shǒu, rú jīn hé chǔ shì xiān cáo.
放你云林莫回首，如今何處是仙曹。