“也謂毫端不相隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄靈隱惠明禪師》是宋代禪宗大師釋重顯所作的一首詩詞。該詩以自然景色為背景，通過描繪秋天的山水景色，表達了禪宗的理念和人生哲理。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千峰影里葉初凋，
極望還將慰寂寥。
也謂毫端不相隔，
秋云秋水奈遙遙。

詩意：
詩詞以秋天的山水景色為背景，描繪了千峰重疊的山影中，樹葉初次凋零的景象。然而，作者通過展望遠方，寄托了對心靈寂寥的安慰。詩中表達了一種超越時空和形式的境界，即使微小的物象之間看似相隔遙遠，但在禪宗的境界下，秋云和秋水之間的距離并非不可逾越。

賞析：
這首詩詞以簡潔而清新的語言，通過描繪秋天的山水景色，表達了禪宗的境界和對人生的思考。詩人以千峰影中葉初凋的景象，象征著時間的流逝和物質的變化。然而，他通過望遠的眼光，寄托了對內心寂寥的安慰。詩中的“極望”表達了對未來的期待和希望，暗示著超越現實的境界。詩的最后兩句“也謂毫端不相隔，秋云秋水奈遙遙”，表達了禪宗思想中超越形式和界限的理念。盡管秋云和秋水看似遙不可及，但在禪宗的境界下，它們并不相隔，彼此之間沒有界限和隔閡。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了禪宗的境界和對人生的思考。它展示了禪宗思想中超越時空和形式的理念，強調了內心的寧靜和超越物質的境界。通過自然景色的描繪和禪宗的哲理，詩人引導讀者思考人生的意義和追求內心的寧靜與超越。

jì líng yǐn huì míng chán shī
寄靈隱惠明禪師

qiān fēng yǐng lǐ yè chū diāo, jí wàng hái jiāng wèi jì liáo.
千峰影里葉初凋，極望還將慰寂寥。
yě wèi háo duān bù xiāng gé, qiū yún qiū shuǐ nài yáo yáo.
也謂毫端不相隔，秋云秋水奈遙遙。