“相逢相見未期日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄劉秀才》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠遠飛來一幅書，
愈風誠重復何如。
相逢相見未期日，
目斷千山插太虛。

詩意：
這首詩詞描述了一個情景：遠方飛來了一封書信，作者思考著如何用更深情和更真摯的話語回復。作者與收信人相聚的日子尚未確定，他們的目光被千山萬水所阻隔，仿佛插在了虛空之中。

賞析：
《寄劉秀才》以簡練而含蓄的語言表達了作者的情感和思考。詩人通過描繪一封書信的來臨，傳達了自己對待信函的鄭重和對信函回復的思考。詩中的"愈風誠重復何如"表達了作者對回信的猶豫和疑慮，他希望用更加真摯的語言回復，以表達自己的情感和思念之情。詩的后半部分通過描述作者與收信人未能相見的現狀，強調了物理距離的遙遠和視線的阻礙，以增強對彼此的思念之情和相聚的期待。

整首詩詞情感含蓄而深沉，通過簡潔的語言塑造了作者內心的情感世界。詩人通過描寫書信和距離的隔閡，表達了對遠方友人的思念和期待，以及對情感交流的渴望。整首詩意境空靈，意象深遠，給人以思考和遐想的空間，體現了宋代詩人獨特的寫作風格和感慨人生的哲理思考。

jì liú xiù cái
寄劉秀才

yuǎn yuǎn fēi lái yī fú shū, yù fēng chéng chóng fù hé rú.
遠遠飛來一幅書，愈風誠重復何如。
xiāng féng xiāng jiàn wèi qī rì, mù duàn qiān shān chā tài xū.
相逢相見未期日，目斷千山插太虛。