“五云天上望空勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄內侍太保》是宋代僧人釋重顯所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘿龕蘚室狎猿猱，
忽捧綸言掛紫袍。
恩大不知何以報，
五云天上望空勞。

詩意：
這首詩詞表達了作者對內侍太保的感激之情以及自己無以回報的無奈之情。詩中描繪了僧人居住的簡樸小屋，長滿了青苔，猿猱在其中嬉戲。作者忽然拿起絲線，將自己的感激之情掛在內侍太保的紫袍上。然而，作者深知自己無法用實際行動回報太保的大恩。他望著天空，感嘆自己的努力和祈求仿佛白費，無法達到高處的五云。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，表達了作者內心的感激和無奈之情。詩中的"蘿龕蘚室"形象描繪了僧人清凈的生活環境，與塵世的繁華形成鮮明的對比。"狎猿猱"的嬉戲，更增添了一絲生動和活潑的氛圍。而作者忽然拿起絲線，將感激之情掛在太保的紫袍上，表達了內心的愿望和無法實現的無奈。最后的"五云天上望空勞"則展示了作者對自身努力和祈求的無奈，以及對太保恩情無法報答的痛苦之情。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對太保的深深感激之情，同時也表露出自己無法回報的無奈和懊悔。通過對自然景物和情感的描寫，將作者內心的矛盾和思考展現得淋漓盡致，給人以深思和共鳴。

jì nèi shì tài bǎo
寄內侍太保

luó kān xiǎn shì xiá yuán náo, hū pěng lún yán guà zǐ páo.
蘿龕蘚室狎猿猱，忽捧綸言掛紫袍。
ēn dà bù zhī hé yǐ bào, wǔ yún tiān shàng wàng kōng láo.
恩大不知何以報，五云天上望空勞。