“百千年是等閑身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王殿丞罌粟種之什》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
嬌嫩的圓實占據了美麗的春天，
它們來自貴族家門，勝過楚國的珍寶。
它們開出葉子和花朵，人們無法理解，
經過百千年的變遷，它們仍然是自由自在的存在。

詩意和賞析：
這首詩以罌粟種子為主題，表達了作者對自然界的贊美和對生命力的思考。罌粟種子纖細嬌嫩，形態圓潤，它們的出現象征著春天的到來，美麗的季節充滿了生機和活力。這些種子來自貴族的家門，被視為比楚國的珍寶更加珍貴，顯示了種子的身份和價值。

然而，詩中提到這些種子開出葉子和花朵時，人們卻無法理解。這里可以理解為人們對生命的奧秘和自然規律的無知，也可以理解為人們對種子的成長和轉化過程的不了解。作者通過這種表達方式，強調了生命的神秘性和不可預測性，同時也點明了人類對自然的認識有限。

最后兩句“百千年是等閑身”，表達了種子的永恒存在和生命的延續。盡管歲月流轉，世事變遷，但這些罌粟種子依然存在，并保持著它們自由自在的本性。這種觀念也暗示了生命的頑強和堅韌，即使經歷了時間的洗禮，生命依然堅持存在下去。

整首詩以簡練的語言描繪了罌粟種子的形態和特點，通過對種子的贊美和思考，抒發了作者對自然界的敬畏之情，思考了生命的奧秘和生命力的存在。這首詩通過自然景物的描繪，表達了人類對世界的思考和對生命的感悟，展示了宋代文人對自然與人生的獨特理解。

hé wáng diàn chéng yīng sù zhǒng zhī shén
和王殿丞罌粟種之什

xiān xiān yuán shí zhàn fāng chūn, dé zì hóu mén shèng chǔ zhēn.
纖纖圓實占芳春，得自侯門勝楚珍。
kāi yè kāi huā rén bú huì, bǎi qiān nián shì děng xián shēn.
開葉開花人不會，百千年是等閑身。