“精通猶是污心田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《名實無當》是宋代僧人釋重顯所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉轉珠回祖佛言，
精通猶是污心田。
老盧只解長春米，
何得黃梅萬古傳。

詩意：
這首詩詞表達了釋重顯對于名利虛妄的思考和批判。詩中提到了玉轉珠回，意指珍貴的玉石轉動，珠子回旋，表達了物質追逐和名利爭奪的循環和虛無。佛言指的是佛陀的教導，釋重顯認為即使精通世間的智慧和技藝，仍然會使心靈受到玷污。老盧指的是古代富商盧仝，他只知道享受長春米，即精美的飲食，但他卻無法獲得黃梅傳世的美名和聲望。

賞析：
這首詩詞通過對名利的嘲諷和批判，表達了釋重顯對于追逐物質和功名的現世之人的看法。他認為雖然世間的智慧和技藝可以帶來一定的成就和享受，但在佛教的觀點中，這些成就和享受只是對內心的一種污染和束縛。詩中提到的玉轉珠回，象征著人們不斷追逐名利，但最終卻又回到原點，沒有真正的意義。釋重顯認為，真正的價值和意義應該是超越世俗的，而不是沉迷于物質和名利的追逐。

詩中的老盧是一個形象化的例子，他只追求享受世間的美食，卻無法獲得黃梅傳世的美名。這是對于那些過于追求物質享受而忽視精神追求的人的諷刺。釋重顯通過這首詩詞提醒人們，名利雖然可以帶來一時的滿足和享受，但真正的價值和意義應該是內心的凈化和超脫。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的思想和見解，通過對名利的批判，揭示了人們追求物質和功名所帶來的虛無和束縛。它反映了佛教文化中對于超越世俗的價值觀念的思考，并呼喚人們應該追求內心的平靜和精神的解脫。

míng shí wú dāng
名實無當

yù zhuǎn zhū huí zǔ fú yán, jīng tōng yóu shì wū xīn tián.
玉轉珠回祖佛言，精通猶是污心田。
lǎo lú zhǐ jiě cháng chūn mǐ, hé dé huáng méi wàn gǔ chuán.
老盧只解長春米，何得黃梅萬古傳。