“千峰萬峰鎖寒色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《早參示從》

中文譯文：
清晨天空云彩靜謐，濃霜覆蓋大地潔白。
千峰萬峰凝結冰寒色，如鎖般將山景束縛。
驪龍失去珠寶，是否自知其遺憾？
平凡的人們遭受命運的打擊，又能否意識到其中的深意？

詩意和賞析：
《早參示從》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。詩人以清晨的景象作為描寫的背景，展現了大自然的寧靜與美麗。云彩靜謐，濃霜潔白，形容了天空的寧靜和大地的潔凈。千峰萬峰凝結冰寒色，鎖住了山脈的美景，給人一種凝固的感覺。

詩中提到的驪龍失去珠寶，是在暗喻人們失去了珍貴的東西或遭受了挫折。這種失去是有些無奈的，詩人詢問驪龍是否自知其遺憾，折射出人們在失去寶貴之物時是否能夠意識到其中所帶來的遺憾和后悔。

最后兩句“無限平人遭點額”，表達了平凡人們面對命運的打擊和不幸的遭遇。點額指的是額頭被劃傷，暗示受到傷害和痛苦。詩人以平凡的人作為代表，反映了人們在生活中遭受各種困難和命運的摧殘。然而，詩中并沒有給出答案，留下了一種深思和思考的空間。

整首詩以自然景象為背景，通過寥寥數語表達了人們在生活中面對遺憾和困境時的思考和感悟。通過對自然景象和人生境遇的對比，詩人表達了對人生意義的追問和思考。這種意境的構建使得詩詞具有了深遠的思想內涵，引發讀者的共鳴和思考。

zǎo cān shì cóng
早參示從

xiǎo tiān yún jìng nóng shuāng bái, qiān fēng wàn fēng suǒ hán sè.
曉天云靜濃霜白，千峰萬峰鎖寒色。
lí lóng shī zhū zhī bù zhī, wú xiàn píng rén zāo diǎn é.
驪龍失珠知不知，無限平人遭點額。