“經旬抱疾阻春霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄天童凝和尚》是宋代釋重顯創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
經過了整整一個春季的阻隔，我仍然患病在床，無法感受到春雨的滋潤。石板上的苔蘚層層疊疊，已經蔓延到了我的身邊。曾經答應一起游玩的約定未能實現，如今黃昏時分的山巒只能孤寂地鎖在碧云之中。

詩意與賞析：
這首詩以作者自身的病痛和無法與朋友共游的遺憾為主題，表達了對自然的渴望、對友情的思念，以及對時光流逝和人事變遷的感觸。通過描繪自然景物和抒發內心情感，詩人以簡潔而含蓄的語言傳達了他的情感。

詩的開頭，經過了一個春季的時間，作者仍然被病痛所困擾，無法享受到春雨的滋潤。這種對自然的渴望和無奈的痛苦，給人以深深的同情和共鳴。

接著，詩人運用了石板上的苔蘚作為意象，描述了苔蘚層層疊疊，蔓延到了他的身邊。這種景象不僅僅是自然景物的描繪，更是對時間的流逝和人事的變遷的暗示。苔蘚的成長需要很長的時間，它象征著歲月的積淀和痕跡的留存。作者身患疾病，意味著時間在他的身上也留下了不可逆轉的痕跡，這種感慨也讓人感受到生命的脆弱和短暫。

最后兩句，詩人描述了黃昏時分的山巒孤寂地被鎖在碧云之中。這里的山巒和碧云象征著遠離的朋友，黃昏的景象則象征著時光的流逝。作者曾經與朋友約定一起游玩，但由于病痛的阻隔，這個約定未能實現。黃昏的山巒被鎖在碧云之中，寓意著友情的隔閡和無法相聚的遺憾之情。

總之，《寄天童凝和尚》通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了作者患病無法與朋友共游的遺憾和對時光流逝的感慨。這首詩以簡練的語言和深邃的意境，給人以深思和共鳴，展示了宋代詩人的獨特才情和情感表達能力。

jì tiān tóng níng hé shàng
寄天童凝和尚

jīng xún bào jí zǔ chūn lín, shā qì chóng chóng xiǎn yūn qīn.
經旬抱疾阻春霖，莎砌重重蘚暈侵。
céng yuē xié yóu wèi néng dé, mù shān kōng suǒ bì yún shēn.
曾約偕游未能得，暮山空鎖碧云深。