“報道三千海岳昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧問緣生義》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問義列緣生笑未聞，誰將布鼓敲雷門。
金剛鐵券問各方，報道三千海岳昏。

詩意：
這首詩詞表達了僧人對于生命起源和宇宙的探問，探討了因果關系和生死輪回的哲學問題。詩中提到了一系列的問題，但并未給出具體答案，以此引發讀者對于生命和宇宙奧秘的思考。

賞析：
這首詩詞以問答的形式呈現，以詩人扮演僧人的角色，向世人提出一系列深刻的問題，探討生命的本質和宇宙的奧秘。詩中的問題中心圍繞著因果關系和生死輪回展開，包括生命的起源、人類的命運、倫理道德以及宇宙的無邊廣大等等。這些問題的提出既表達了詩人對于人生和宇宙的疑問，也啟發了讀者對于存在意義和哲學思考的思索。

詩中的“金剛鐵券”一詞，意味著詩人對于真理的追求和堅定不移的信仰。金剛鐵券是佛教中一種象征智慧和不動搖信仰的象征物，詩人將其用來表達自己對于生命和宇宙之謎的追尋和探索。詩詞最后一句“報道三千海岳昏”，以夸張的修辭手法描繪了問題的廣泛和深奧，意味著這些問題之多、之廣，已經超出了常人的理解范圍，給人以無限的思考空間。

這首詩詞通過對生命和宇宙問題的反問，引發讀者對于人生意義和宇宙奧秘的思考。它展示了宋代僧人對于佛教思想和哲學問題的關注，并以詩詞的形式表達出深邃的思考和對于真理的追求。

sēng wèn yuán shēng yì
僧問緣生義

yì liè yuán shēng xiào wèi wén, shú chéng bù gǔ xiàng léi mén.
義列緣生笑未聞，孰呈布鼓向雷門。
jīn gāng tiě quàn zhū fāng wèn, bào dào sān qiān hǎi yuè hūn.
金剛鐵券諸方問，報道三千海岳昏。