“一兮二兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬海宗二侍者》

中文譯文：
蓀之得蘭，其道匪難。
扶吾病起，如珠在盤。
一兮二兮，自看誰看。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋重顯所作的《酬海宗二侍者》。詩中以海宗二侍者為題材，描繪了一幅清新宜人的景象。

首先，詩人以“蓀之得蘭，其道匪難”開篇，表達了得到一束芬芳的蘭草并不困難的意境。蘭草被視為高雅、清香的象征，此處可視為詩人得到了某種美好、純粹的體驗或感受，而此感受并非難以獲得。

接著，詩人寫道“扶吾病起，如珠在盤”，展現了詩人在病中得到了慰藉，如同珍珠擺放在盤中般寶貴。這句表達了詩人心境的轉變，病中的困擾被美好的事物所取代，給予了他力量和希望。

最后一句“一兮二兮，自看誰看”，表達了詩人在欣賞美景時的自然心境。他并不在乎別人是否能夠看到他所欣賞的美景，而是專注于自己的心境與感受。這種心境使得詩人能夠從內心深處感受到美的力量，而不受外界評判的干擾。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的感悟和情感，展現了對美的獨特感受和領悟。通過對芬芳的蘭草和珍珠盤景象的描繪，詩人傳達了一種純粹、寧靜、自得的心境，引導讀者進入一種超然的境界，感受到美的存在與力量。

chóu hǎi zōng èr shì zhě
酬海宗二侍者

sūn zhī dé lán, qí dào fěi nán.
蓀之得蘭，其道匪難。
fú wú bìng qǐ, rú zhū zài pán.
扶吾病起，如珠在盤。
yī xī èr xī, zì kàn shuí kàn.
一兮二兮，自看誰看。