“寂寥金粟身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答當生不生》是宋代釋重顯的一首詩詞。詩人表達了一種深刻的哲理和人生觀。

詩詞的中文譯文大致為：

回答你，是否當生，又何妨，
強求名利，不過是飲鴆止渴。
孤獨無依，即使擁有財富榮華，
也從未追求過這些。

這首詩詞的詩意深邃，抒發了作者對人生意義的思考和對名利的冷嘲熱諷。詩人以"答當生不生"為題，引出了人們對生命本身的思考和追問。他認為，不管選擇生或不生，追求名利都是徒勞的，就像是喝鴆止渴一樣，只是短暫的滿足而已。

詩中的"芻狗"和"金粟"是象征性的修辭手法，用以表達作者對名利的看法。"芻狗"指代卑微的生物，意味著追求名利的人只是為了貪圖虛榮而勞累自己；而"金粟"則象征著財富和榮華，作者認為即使擁有這些也無法帶來真正的滿足和內心的富足。

通過這首詩詞，作者反思了人們在名利追逐中迷失自我的現象，強調了精神層面的追求和內心的平靜與滿足的重要性。他呼吁人們不要過分追求外在的成功和物質的財富，而是要關注內心的成長和尋求真正的自我價值。

這首詩詞以簡潔、含蓄的語言表達了深刻的人生哲理，給人以啟迪和思考。它通過對名利追求的質疑，提醒人們要關注內心的追求和人生的意義，傳達了一種超越物質欲望的精神追求。

dá dāng shēng bù shēng
答當生不生

duō duō xiū qiáng míng, chú gǒu yì wèi lèi.
咄咄休強名，芻狗亦為累。
jì liáo jīn sù shēn, céng wèi qiú zhū jǐ.
寂寥金粟身，曾未求諸己。