“門外春將半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日示眾》是宋代釋重顯所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天已經到了門外，鮮花在各處盛開。
山間的孩童不需要采摘，幽靜的鳥兒自己飛來。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，以及與自然的和諧。作者通過描繪春天的美景，表達了對自然的贊美和對和平寧靜生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔自然的語言表達了作者對春天的描繪，以及對自然和生命的敬愛。詩中的"門外春將半，閑花處處開"表達了春天已經來臨并且到處都是盛開的花朵，給人一種生機勃勃的感覺。在這樣美好的春天里，山間的孩童不需要采摘花朵，因為花朵自己在周圍綻放，而鳥兒也自己飛來，展現了自然的和諧與平衡。

這首詩詞運用了簡練的語言，通過描繪春天的景色，傳達出作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。它展示了一種對自然的敬畏和對生命的贊美，使讀者感受到春天的美好和生命的力量。同時，詩詞中的山童和幽鳥也象征了自然界的純真和自由，與人類和諧相處。

總之，《春日示眾》這首詩詞以簡潔而自然的語言，表達了對春天和自然的贊美，展示了作者對寧靜和諧生活的向往，給人一種恬靜和溫暖的感覺。它是一首富有意境和情感的佳作，讓人在閱讀中感受到春天的美好與自然的力量。

chūn rì shì zhòng
春日示眾

mén wài chūn jiāng bàn, xián huā chǔ chù kāi.
門外春將半，閑花處處開。
shān tóng bù yòng zhé, yōu niǎo zì xián lái.
山童不用折，幽鳥自銜來。