“也知金粟李居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李都尉》是宋代釋重顯所創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水月拈來作者殊，
東西南北謾區區。
也知金粟李居士，
端坐重城笑老盧。

詩意：
這首詩以水月為喻，表達了作者和普通人之間的不同。作者認為自己的才華超越了常人，無論身處東西南北的不同地方，都能超然自得。他也贊賞金粟李居士，一個居住在重要城市中的人，卻能心懷寬廣、對世事保持一種超然的態度。

賞析：
這首詩以水月為比喻，形容了作者自身與普通人之間的差異。水月象征著純凈、超然和高雅的境界，而普通人則是現實世界的局限。作者通過這個比喻，展示了自己在才華和思想上與常人的不同。無論是身處東方、西方、南方還是北方，作者都能保持一種超然的姿態，不受世俗之累，表達了一種自由自在的心態。

詩中還提到了金粟李居士，他是一個在重要城市居住的人物，但他卻能保持一種超然的態度，對世事保持一種寬容和豁達的笑容。這種心態讓人聯想到佛教的禪宗思想，即超越塵世的喧囂和煩惱，達到內心的平靜和解脫。

整首詩通過對水月、金粟李居士的描繪，展現了作者對自身的超然態度和對人生的深刻思考。它呈現了一種超脫塵世的境界，表達了作者對于世事的洞察和對人生的豁達態度，啟示人們超越俗世的瑣碎，追求內心的寧靜和自由。

jì lǐ dū wèi
寄李都尉

shuǐ yuè niān lái zuò zhě shū, dōng xī nán běi mán qū qū.
水月拈來作者殊，東西南北謾區區。
yě zhī jīn sù lǐ jū shì, duān zuò zhòng chéng xiào lǎo lú.
也知金粟李居士，端坐重城笑老盧。