“百越江山冠九州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送邃悟上人之會稽》
朝代：宋代
作者：釋重顯

百越江山冠九州，
如屏還愧謾相褒。
惠休此去多吟賞，
贏得清風價轉高。

中文譯文：
百越之江山猶為九州之冠，
雖然我自愧不如畫屏上的美景。
但愿邃悟禪師在此地多多吟賞，
因為他能夠獲得清風的贊美，使其價值更上一層樓。

詩意和賞析：
這首詩是釋重顯寫給邃悟禪師的送別之作。詩人以江山景色來比喻邃悟禪師的修行成果，將百越江山比作九州之冠，表示邃悟禪師在禪宗領域中獨樹一幟、獨具慧眼。然而，詩人自謙地說自己與畫屏上的美景相比，無法與邃悟禪師相提并論，表達了對邃悟禪師的崇敬之情。

詩人希望邃悟禪師在會稽之地能夠多多吟賞，意味著他對邃悟禪師的修行成果和智慧的贊賞。最后兩句表達了詩人希望邃悟禪師的名聲能夠傳揚開來，贏得清風（指清凈的聲譽和口碑）的贊賞，使他的價值更加提升。

整首詩以簡潔明了的語言展現了詩人對邃悟禪師的敬佩和祝福之情，同時也抒發了自己的自謙之意。通過以自然景觀為比喻，使詩意更加深遠，給人以啟迪和思考。

sòng suì wù shàng rén zhī kuài jī
送邃悟上人之會稽

bǎi yuè jiāng shān guān jiǔ zhōu, rú píng hái kuì mán xiāng bāo.
百越江山冠九州，如屏還愧謾相褒。
huì xiū cǐ qù duō yín shǎng, yíng de qīng fēng jià zhuǎn gāo.
惠休此去多吟賞，贏得清風價轉高。