“困管辭藻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送云禪德》是宋代釋重顯的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古代人送別時，說出心中的寶貴思念。我因年老疾病，難以辭章華麗。熊山崎嶇遙遠，曾經在夜雪中站立；謝池依依，笑看春草生長。頭上的麟龍之角不可比較，清風一步一步地回應。


詩意：
這首詩詞表達了作者面對離別的心情和對人生的思考。雖然作者感到自己年老病弱，無法用華麗的辭章表達自己的思念之情，但他通過描述自然景物和自然界的力量，表達了對離別者的祝福和對命運的隨遇而安的態度。


賞析：
《送云禪德》以離別為主題，通過簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的情感和對離別者的美好祝愿。詩中的熊嶺和謝池是象征性的場景，熊嶺的夜雪和謝池的春草分別代表了寒冷和溫暖的季節。作者通過這樣的描寫，展示了人生的起伏和離別的必然性，同時也表達了對離別者的關懷和祝福。

詩中的頭角麟龍和清風則是對離別者的致意，表達了離別者的卓越和獨特之處。頭角麟龍是傳說中的神獸，代表了高貴和非凡的品質，而清風則象征著自然界的力量和回應。作者通過這樣的比喻，強調了離別者的特殊價值，并表達了對其未來的美好期望。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者克制的情感和對離別者的祝福，同時也通過自然景物的描寫，使詩詞更具意境和情感共鳴。

sòng yún chán dé
送云禪德

gǔ zhī sòng rén, yán zuò huái bǎo.
古之送人，言作懷寶。
wǒ cán lǎo bìng, kùn guǎn cí zǎo.
我慚老病，困管辭藻。
xióng lǐng tiáo tiáo xī céng lì yè xuě, xiè chí yī yī xī xiào shēng chūn cǎo.
熊嶺迢迢兮曾立夜雪，謝池依依兮笑生春草。
tóu jiǎo lín lóng ān kě lùn, qīng fēng bù bù yīng xiāng tǎo.
頭角麟龍安可論，清風步步應相討。