“夜深依舊宿蘆花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古一○一首》
朝代：宋代
作者：釋子淳

中文譯文：
長江澄澈即蟾華，
滿目清光未是家。
借問漁舟何處去，
夜深依舊宿蘆花。

詩意：
《頌古一○一首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。這首詩以長江為背景，表達了詩人對大自然的贊美和思索。詩人用詩意隱喻來描繪長江清澈的景象，將其比作蟾光，意味著江水晶瑩剔透，清澈如月光。詩人觀察江水之美，感嘆它的清澈與光彩，但卻并非自己的家園。他借問漁舟的去處，暗示自己對于歸宿的追問。然而，無論夜深與否，他依然只能在蘆花中過夜，寓意著他在世俗紛擾中的流浪和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了長江的美麗景色，并通過對漁舟去處的追問，表達了詩人內心的迷茫和無家可歸的境遇。作者通過景物的描繪，將自然景觀與人的內心狀態相結合，使詩詞具有深遠的意境。長江的澄澈與光華，與詩人的無家可歸形成了鮮明的對比，凸顯了詩人內心的孤獨和無奈。夜深依舊宿蘆花，表現了詩人在世俗中的流離失所，無法找到真正的歸宿。整首詩意蘊含深沉，給人以思考和共鳴的空間，展示了宋代文人對自然與人生的思索和感悟。

sòng gǔ yī yī shǒu
頌古一○一首

cháng jiāng chéng chè jí chán huá, mǎn mù qīng guāng wèi shì jiā.
長江澄澈即蟾華，滿目清光未是家。
jiè wèn yú zhōu hé chǔ qù, yè shēn yī jiù sù lú huā.
借問漁舟何處去，夜深依舊宿蘆花。