“孰謂殊恩云外來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈二十二首》
朝代：宋代
作者：釋子淳

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代僧人釋子淳所作，描述了他在一處草木茂盛的茅庵中，靜坐于枯根之上的情景。詩中表達了僧人對自然的感悟和對來自云外的殊恩的思考。

詩詞的中文譯文：
茅庵的草叢雜亂蕭蕭縈繞，
門扉依然尚且在午時靜閉。
孤獨地坐在干枯的根上，
誰能說這份殊恩并非來自云外。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，展現了釋子淳在茅庵中的自然景色和內心感悟。茅庵的草叢茂密雜亂，給人一種靜謐而荒涼的感覺，與僧人孤獨地坐在干枯的根上形成了鮮明的對比。即使在正午時分，柴門也依然緊閉，顯示出僧人的慵懶和超脫塵世的態度。他的坐姿冥然獨立，與周圍的景物相互映襯，表現出他內心深處的寧靜和超然心境。

最后兩句表達了僧人對來自云外的殊恩的思考，提出了一個反問的問題，誰能說這份殊恩并非來自云外。這種反問不僅表達了僧人對自然和宇宙的敬畏之情，也暗示了他對外界事物的超越和超然境界的追求。

這首詩詞通過簡單而精煉的語言，表達了釋子淳對自然、宇宙和人生的思考，展示了他超脫塵俗的心靈境界。同時，詩詞中使用了草木、根、門等富有象征意味的形象，使整首詩詞更具意境和深度。

jì èr shí èr shǒu
偈二十二首

xiāo yíng máo ān cǎo luàn mái, chái fēi rì wǔ shàng yōng kāi.
蕭縈茅庵草亂埋，柴扉日午尚慵開。
míng rán dú zuò kū gēn shàng, shú wèi shū ēn yún wài lái.
冥然獨坐枯根上，孰謂殊恩云外來。