“屈指忻逢臘月八”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈二十二首》是宋代釋子淳的作品。這首詩以自由而流暢的詩句表達了作者對佛教故事中釋迦牟尼佛成道的思考和感悟。

這首詩的中文譯文為：

屈指忻逢臘月八，
釋迦成道是斯辰。
二千年后追先事，
重把香湯浴凈身。

詩意：
這是作者在欣然迎接臘月初八時的感慨。臘月初八是佛教中慶祝釋迦牟尼佛成道的日子。作者認為這一天的到來與釋迦牟尼佛成道的時刻是一致的。盡管已過去了兩千年，但作者仍然追尋和回憶著那個重大的時刻，并再次用香湯洗凈自己的身心。

賞析：
這首詩表達了作者對佛教故事的敬仰和對佛陀成道的紀念。通過屈指忻逢臘月八的描繪，作者將自己的情感與佛教歷史相連結。他認為臘月初八是一個特殊的時刻，它不僅僅是一個日子，更是一種心靈的洗禮和凈化。作者通過重把香湯浴凈身的行為，象征著自己對佛法的追尋和對內心的凈化。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對佛教故事的思考和對佛陀成道的敬佩之情。作者通過自己的感悟，以及對傳統儀式的回憶和再現，將佛陀的智慧和慈悲融入到自己的生活中。這首詩在寥寥數語之間，展現了佛教對作者的影響和啟發，也啟示了讀者對于內心凈化和追求智慧的重要性。

jì èr shí èr shǒu
偈二十二首

qū zhǐ xīn féng là yuè bā, shì jiā chéng dào shì sī chén.
屈指忻逢臘月八，釋迦成道是斯辰。
èr qiān nián hòu zhuī xiān shì, zhòng bǎ xiāng tāng yù jìng shēn.
二千年后追先事，重把香湯浴凈身。