“深深玄妙旨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈五首》是宋代釋子淳創作的一首詩詞，其中的詩意和賞析可以通過解讀譯文來理解。

詩詞的中文譯文如下：

我宗有語句，
金刀剪不開。
深深玄妙旨，
玉女夜懷胎。

這首詩詞的詩意表達了一種宗教哲學的思考和啟示。下面是對詩意和賞析的解讀：

詩的第一句“我宗有語句，金刀剪不開。”傳達了作者所屬的宗派（宗教流派）有一種言辭或教義是無法用金刀剪斷的。這里的“金刀”可以被理解為一種象征力量和世俗的力量，而作者所言的語句則超越了世俗的束縛，具有非凡的力量和意義。

接下來的兩句“深深玄妙旨，玉女夜懷胎。”描繪了這種語句的深奧和玄妙。玉女夜懷胎的比喻暗示了這種語句的起源和誕生具有神秘的特質，它們蘊含著無盡的智慧和啟示。

整首詩詞通過宗教哲學的語境，表達了作者對宗派中一種深奧而神秘的言辭或教義的思考和贊美。它們超越了世俗的界限，具有獨特的意義和力量。

這首詩詞的賞析可以從宗教、哲學和文學角度來看。它既是一種宗教修行者對于神秘言辭的思考，也是一種對于智慧和啟示的追求。同時，通過詩歌的形式，使得這種思考和感悟具有一種藝術的美感，給人以深思和啟發。

總而言之，《偈五首》這首宋代詩詞通過深奧的言辭和象征意象，傳達了作者對于宗派中神秘言辭的贊美和思考。它不僅在宗教層面具有意義，也在文學層面展現了一種美感和智慧的追求。

jì wǔ shǒu
偈五首

wǒ zōng yǒu yǔ jù, jīn dāo jiǎn bù kāi.
我宗有語句，金刀剪不開。
shēn shēn xuán miào zhǐ, yù nǚ yè huái tāi.
深深玄妙旨，玉女夜懷胎。