“六戶不曾知暖意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈五首》
朝代：宋代
作者：釋子淳

亭亭日午猶虧半，寂寂三更尚未圓。
六戶不曾知暖意，往業常在三更前。

中文譯文：
亭亭的日頭已經過了正午一半，
寂寂的三更時分還未圓滿。
六戶的人們并不知道溫暖的意味，
過去的業障常常在三更前產生。

詩意和賞析：
這是一首富有禪意的詩詞，作者釋子淳以簡潔的語言表達了深刻的思考和領悟。詩中通過描述白天的逐漸衰退和夜晚的未圓之月，展現了生命的有限和變化的無常。亭亭日頭猶虧半，意味著白天已經過了一半，時光在不斷流逝，人們往往不自覺地浪費了寶貴的時間。而寂寂三更尚未圓，描繪了深夜時分的寧靜和未圓滿的月亮，暗示著人們內心的迷茫和不圓滿。

詩中提到的六戶并不知道溫暖的意味，可以理解為人們常常被追求物質和功名利祿所困擾，忽略了內心的溫暖和善良。往業常在三更前，指的是過去的業障經常在深夜的時刻產生，強調了人們應當警惕自己的行為和思想，不給自己和他人帶來過多的傷害。

整首詩以簡練的語言表達了生命的短暫和無常，呼喚人們珍惜時間、反思自己的行為，并在日常生活中體悟內心的溫暖和善良。通過禪宗的視角，作者向讀者傳遞了一種超越世俗的思考方式，引導人們追求內心的平靜和覺醒。

jì wǔ shǒu
偈五首

tíng tíng rì wǔ yóu kuī bàn, jì jì sān gēng shàng wèi yuán.
亭亭日午猶虧半，寂寂三更尚未圓。
liù hù bù céng zhī nuǎn yì, wǎng yè cháng zài sān gēng qián.
六戶不曾知暖意，往業常在三更前。