“月臨溪水寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈五首》
朝代：宋代
作者：釋子淳

日照孤峰翠，
月臨溪水寒。
祖師玄妙訣，
莫向寸心安。

譯文：
陽光照耀翠綠的孤峰，
月亮映照著寒冷的溪水。
祖師傳授的玄妙訣竅，
切勿將心神寄托于一點安穩之上。

詩意與賞析：
這首詩是宋代佛教僧人釋子淳所作，以簡潔而深刻的語言表達了一種禪宗的思想。詩中通過描繪自然景觀，傳達了一種超越世俗的境界和禪宗修行的要義。

首兩句"日照孤峰翠，月臨溪水寒"以自然景物為背景，通過陽光照耀孤峰和月亮映照溪水，展現了宇宙間的自然美景。這里的孤峰和寒冷的溪水可以被視為生活中的種種困難和冷漠的代表，而陽光和月亮則象征著智慧和慈悲。

接下來的兩句"祖師玄妙訣，莫向寸心安"則呼應了前兩句。這里的"祖師玄妙訣"指的是佛家祖師傳授的深奧教誨。"莫向寸心安"意味著不應該止步于表面的安逸和滿足，而是要追求更高層次的心靈境界。這句話告誡人們不要過于執著于個人私利和欲望，而應該超越自我，追求內心的安定與升華。

這首詩通過簡練的語言，以自然景觀為媒介，表達了禪宗的修行觀念。它敦促人們超越俗世的欲望和執著，追求內心的寧靜與智慧。同時，通過與自然景物的對比，強調了人與自然的關系，提醒人們要與自然和諧相處，不要迷失于物欲的紛擾之中。這種超越世俗的境界和追求內心平靜的理念，體現了佛教禪宗的核心思想，具有啟迪人心的作用。

jì wǔ shǒu
偈五首

rì zhào gū fēng cuì, yuè lín xī shuǐ hán.
日照孤峰翠，月臨溪水寒。
zǔ shī xuán miào jué, mò xiàng cùn xīn ān.
祖師玄妙訣，莫向寸心安。