“霜天月滿兮難尋老兔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真求贊》是宋代禪師釋子淳所作的一首詩詞。詩中描繪了禪師的病態，強調了外貌的清晰和真實。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪師寫下真實的自己，希望能夠得到贊美。
病態形象顯現，容貌清晰可見。
雖然與真實相差無幾，卻只能達到八成之多。
聞名聲不如親眼見面，見面親近又不如聞名聲。
在霜天月圓的時候難以找到老兔子，海門潮水退去也無法尋覓長鯨。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪禪師的病態和面貌，表達了禪師對自己真實形象的追求和對外在表象的思考。禪師希望自己的真實狀態能夠被他人所認識和贊美，但他也深知自己所呈現的形象與真實之間仍有微小差距。禪師認為名聲和實際相見都無法完全展現一個人的真實面貌，即使是名聞遐邇也無法與親眼見面相比，而真實的相遇也無法與名聞所及相提并論。

最后兩句以自然景物進行比喻，表達了禪師尋找真實的困難。霜天月圓時，老兔子難以尋覓，暗喻禪師的真實形象難以被人發現和理解；海門潮水退去，長鯨無處覓尋，暗示禪師的真實狀態無法被外界所捕捉和領悟。

這首詩詞通過對禪師真實形象的追求和對名聲和相遇的思考，表現了禪師對自我的認知和對世界的觀察。同時，通過自然景物的隱喻，詩詞也反映了禪師對真實與表象之間的難以捉摸和理解的深刻思考。

chán rén xiě shī zhēn qiú zàn
禪人寫師真求贊

xiě chū bìng xíng, méi mù fēn míng.
寫出病形，眉目分明。
zhí ráo quán shì, zhǐ de bā chéng.
直饒全似，只得八成。
wén míng xī bù rú jiàn miàn, jiàn miàn xī bù rú wén míng.
聞名兮不如見面，見面兮不如聞名。
shuāng tiān yuè mǎn xī nán xún lǎo tù, hǎi mén cháo luò xī bù mì zhǎng jīng.
霜天月滿兮難尋老兔，海門潮落兮不覓長鯨。