“何事漁舟難滿載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又五位》是宋代釋子淳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
再次五位
正中偏，寶月光凝海底天。
何事漁舟難滿載，流輝爭肯透波瀾。

詩意：
這首詩描述了一個景象，即月亮的光芒照耀在海面上。然而，海上的漁船卻無法充分載滿漁獲，這讓人不禁思考其中的原因。即使光芒如流水般閃爍，也難以穿透波浪的阻擋。

賞析：
這首詩以簡潔的語言塑造了一個意境豐富的畫面。"正中偏"這四個字描繪了月亮的位置，位于天空的正中央但稍稍偏了一點。"寶月光凝海底天"則用寶石來形容月亮的光芒，凝聚在海面上，猶如天空之下的一片寶藏。接著，詩人用反問的方式表達了他的困惑："何事漁舟難滿載"，為什么漁船無法滿載而歸？最后一句"流輝爭肯透波瀾"以排比的手法展示了月光的輝煌，但也指出了波浪的阻隔，使得月光無法完全透過水面，暗示了漁船無法充分捕獲的原因。

整首詩以簡約而富有意境的表達方式，揭示了人生中常見的情境，即有時即使條件看似完美，也可能無法達到預期的目標。詩中的月亮和漁船可以被視為人生的象征，月亮是美好的希望和機遇，而漁船則代表人們努力追求的目標。然而，有時機遇和努力并不總能完美契合，因為生活中常常存在各種阻礙和限制。這首詩通過對月光、波浪和漁船的描繪，以及反問的手法，表達了一種深刻的哲理，啟發人們思考人生中的挫折和困境，以及如何應對和面對這些挑戰。

yòu wǔ wèi
又五位

zhèng zhōng piān, bǎo yuè guāng níng hǎi dǐ tiān.
正中偏，寶月光凝海底天。
hé shì yú zhōu nán mǎn zài, liú huī zhēng kěn tòu bō lán.
何事漁舟難滿載，流輝爭肯透波瀾。