“點起數碗燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲的作品。這首詩描繪了一個寺廟在正月半的早晨景象。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

今朝正月半，
有則舊公案。
點起數碗燈，
打鼓普請看。

譯文：
此時正是初月半，
有舊案件待處理。
點亮幾盞燈，
敲鼓普遍請觀看。

詩意：
這首詩通過描述一個寺廟內部的一幕，展現了清晨的寧靜與莊嚴。在這個特殊的日子里，寺廟里點燃了幾盞燈，敲響了鼓，為了普遍地邀請人們前來觀看一個舊案件的審判。這首詩通過細膩的描繪，傳達出一種肅穆而莊重的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，勾勒出了一個廟宇內部的景象。作者通過選擇描寫正月半的早晨，準確地刻畫了時間的背景。點燃數碗燈和敲鼓則集中表達了莊嚴和肅穆的氛圍，以及寺廟內部正在進行的公案審判。通過點明這個場景，詩人引導讀者感受到一種莊重與敬畏的情緒。

這首詩以簡練的語言塑造了一個靜謐而莊嚴的場景，展示了寺廟內部的日常生活。在宋代的文化背景下，寺廟是人們求取精神寄托和心靈安寧的場所，因此這首詩也可以被視為對佛教信仰的一種表達和贊美。同時，這首詩也通過呈現莊重的公案審判場景，提醒人們對法律和公正的重視，體現了作者對社會秩序的關注。

總之，這首詩以簡約而凝練的語言，通過描繪一個寺廟內部的清晨場景，展示了莊嚴與肅穆的氛圍，同時傳遞了對信仰、秩序和公正的思考與贊美。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jīn zhāo zhēng yuè bàn, yǒu zé jiù gōng àn.
今朝正月半，有則舊公案。
diǎn qǐ shù wǎn dēng, dǎ gǔ pǔ qǐng kàn.
點起數碗燈，打鼓普請看。