“將錯就錯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代佛教僧侶釋宗杲所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
即念離念，覺與非覺。
有心地心，若善若惡。
攪成一塊，將錯就錯。

詩意：
這首詩詞以佛教的覺悟和心靈境界為主題，表達了一種超越世俗的境界和思維方式。詩人通過簡練的語言，表達了一種超脫于善惡對立、超越對立覺悟的心靈境界。

賞析：
這首詩詞以簡短有力的語句，道出了深邃的佛教智慧。"即念離念，覺與非覺"表達了在覺悟的境界中，人們超越了思維的離合和覺非的對立，達到了超越個體和相對的智慧。"有心地心，若善若惡"表明在覺悟的狀態下，心境不受外在因素的干擾，無論是善是惡都不會對內心產生影響。"攪成一塊，將錯就錯"則表達了在覺悟的境界中，一切都被接納和容忍，不再計較對錯，而是放下執著，超越相對的是非觀念。

這首詩詞以簡練明了的語言，表達了佛教智慧的核心思想。它呈現出一種超脫塵世的心靈境界，強調了超越對立、超越善惡的覺悟境界。通過概括、凝練的表達方式，詩人成功地傳達了一種超越個體和相對的智慧，引發讀者對人生的思考和對自我境界的反思。這首詩詞通過簡單的詞語和樸素的句式，將佛教的智慧哲理傳遞給讀者，使人們對心靈的覺悟和超越有了更深入的理解。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jí niàn lí niàn, jué yǔ fēi jué.
即念離念，覺與非覺。
yǒu xīn dì xīn, ruò shàn ruò è.
有心地心，若善若惡。
jiǎo chéng yí kuài, jiāng cuò jiù cuò.
攪成一塊，將錯就錯。