“雞向五更啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個充滿寂靜和樸素的場景，通過細膩的描寫展現了一種禪宗的境界和詩意。

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
趙州東院西。密室爛如泥。
竇八布衫穿，赤土畫簸箕。
檐頭雨滴滴，雞向五更啼。

詩意：
這首詩以趙州東院為背景，描述了院子里一間破敗的密室。竇八，即竇元狀，是一個穿著破布衫的人物，手持畫簸箕在赤土上作畫。檐頭的雨滴不斷滴落，雞也在五更時分啼叫。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，通過具體的描寫將讀者帶入了一個寂靜、樸素的場景中。作者通過描繪密室的破敗以及竇八的簡樸形象，表現了一種超脫塵世的境界和禪宗的意境。

密室破敗如泥，暗示了物質的貧乏和世俗的虛幻。竇八穿著破布衫，手持畫簸箕，用赤土作畫，展示了一種藝術的力量和對自然的敬畏。這種簡樸的行為與物質奢華的對比，彰顯了內心的寧靜和超脫。

檐頭雨滴滴、雞向五更啼，表現了時間的流轉和自然的律動。雨滴滴落的聲音和雞的啼叫在寂靜的環境中顯得格外清晰，也暗示了生命的無常和禪宗中對于時光流轉的關注。

整首詩以樸素、質樸的語言表達了禪宗的思想和境界，通過對簡單事物的描寫，傳達了超越物質追求的思考和修行之道。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到一種寧靜、靜謐的氛圍，同時也引發了對于生命、時間和存在意義的思考。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

zhào zhōu dōng yuàn xī.
趙州東院西。
mì shì làn rú ní.
密室爛如泥。
dòu bā bù shān chuān, chì tǔ huà bò ji.
竇八布衫穿，赤土畫簸箕。
yán tóu yǔ dī dī, jī xiàng wǔ gēng tí.
檐頭雨滴滴，雞向五更啼。