“乾峰洗面摸著鼻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

乾峰洗面摸著鼻，
云門吃飯咬著沙。
二人驀地相逢著，
元來卻是舊讎家。

中文譯文：
乾峰洗臉摸著鼻子，
云門吃飯咬著沙子。
兩人突然相遇，
原來竟是舊仇家。

詩意和賞析：
這首詩詞以幽默的方式展示了乾峰和云門兩個人的奇特行為，同時也傳達了詩人對于過去紛爭和仇恨的思考。

首先，詩中描述了乾峰洗臉時摸著自己的鼻子，以及云門吃飯時咬著沙子。這種行為在詩中被夸張地描繪出來，呈現出一種離奇古怪的形象。

接下來，詩人突然揭示了乾峰和云門原來是舊讎家。這種轉折令人驚訝，也暗示著過去的紛爭和仇恨。通過這兩個人的古怪行為和舊仇的揭示，詩人表達了對于人性的思考和對過去的反思。

整首詩揭示了人性的復雜性和無常性。乾峰和云門的行為令人困惑，但也呈現出人類行為的多樣性。而他們的相遇則暗示了命運的玄妙和轉折，舊仇家的身份更加強調了人與人之間的復雜關系。

總的來說，這首詩通過幽默和諷刺的手法，以簡潔的語言呈現了人性的復雜性和命運的無常。它引發了對過去紛爭和仇恨的思考，同時提醒人們珍惜當下，并對未來持有一種樂觀的態度。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

gān fēng xǐ miàn mō zhe bí, yún mén chī fàn yǎo zhe shā.
乾峰洗面摸著鼻，云門吃飯咬著沙。
èr rén mò dì xiāng féng zhe, yuán lái què shì jiù chóu jiā.
二人驀地相逢著，元來卻是舊讎家。