“何於一法中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百六十首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

譯文：
一百六十首偈頌，
法法本來法，
無法無非法。
何於一法中，
有法有不法。

詩意：
這是一百六十首偈頌的詩詞，由宋代的釋宗杲所作。這首詩詞探討了佛法的本質和存在。首先，它表達了佛法的普遍性和根源性，即佛法本身即是法，沒有任何法能夠超越或不屬于佛法。其次，詩中提到了在一個法中，既存在符合佛法原則的法，也存在違背佛法原則的法。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了佛法的核心思想。詩人以簡明的句子表達了佛法的本質，即佛法即是法，沒有超越或不屬于佛法的法。這種表達方式可以被視為一種修行上的提醒，要認識到佛法的普遍性和無所不包的特性。此外，詩人也指出了佛法的實踐中的挑戰，即在一個法中，既存在符合佛法原則的法，也存在違背佛法原則的法。這種觀點提醒了修行者要審慎選擇并遵循符合佛法原則的法，避免違背佛法的行為。

這首詩詞雖然簡短，但通過簡潔有力的語言，傳達了佛法的核心思想和修行的道路。它提醒了人們要認識到佛法的普適性，并在修行中保持警覺，遵循符合佛法原則的法。這首詩詞展示了宋代佛教士人對佛法的理解和表達，同時也為讀者提供了對佛法思想的深思。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

fǎ fǎ běn lái fǎ, wú fǎ wú fēi fǎ.
法法本來法，無法無非法。
hé yú yī fǎ zhōng, yǒu fǎ yǒu bù fǎ.
何於一法中，有法有不法。