“雖然過那邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百六十首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

詩意和賞析：
《偈頌一百六十首》是宋代佛教僧人釋宗杲所作的一首詩集。這首詩集以簡練的語言和深邃的意境，表達了對佛教教義和修行的頌揚和思考。

詩中的第一句："俱劄普，日輪午。"，通過簡短的語言，描繪出太陽高懸正午的景象。這句詩旨在表達一種超越時空和個體的普遍存在，太陽的高掛象征著宇宙的無盡。

接著，詩句提到了"李將軍，射石虎。"，這是一種隱喻手法。李將軍射擊石虎，意味著以強大的力量克服困難和挑戰。這里，石虎可以被理解為人生中的難題或者誘惑，而李將軍則代表著堅定的意志和勇氣。

隨后的一句："雖然過那邊，枉發千鈞之弩。"，暗示了即使我們在人生的旅途中經歷了曲折和挫折，也要堅定地追求自己的目標。"千鈞之弩"象征著強大的力量和決心，作者通過這樣的比喻表達了對于追求和努力的肯定。

總的來說，這首詩通過簡潔而富有意象的語言，探討了人生的意義和修行的境界。它呈現了佛教思想中的普遍性和堅持不懈的精神，鼓勵人們在困難面前保持決心，并追求內心的卓越與超越。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jù zhā pǔ, rì lún wǔ.
俱劄普，日輪午。
lǐ jiāng jūn, shè shí hǔ.
李將軍，射石虎。
suī rán guò nà biān, wǎng fā qiān jūn zhī nǔ.
雖然過那邊，枉發千鈞之弩。