“庭前柏樹子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所作的一部詩集。這首詩以簡潔而富有意境的語言展現了作者對庭前柏樹子重新生長的喜悅之情，并表達了他特地尋求語言來表達心聲的意圖。

這首詩詞的譯文如下：
庭前柏樹子，
今日重新舉。
打破趙州關，
特地尋言語。

詩意和賞析：
這首詩以庭前柏樹子重新生長為主題，表達了作者的喜悅之情。柏樹作為一種常見的樹木，象征著堅韌和生命力。它的重新舉起，暗示著生命的持續和重生的力量。作者以簡潔的筆觸，抓住了這一瞬間的美好，通過描繪庭前柏樹子重新抬頭的景象，傳達了自然界的奇妙和生命的不斷循環。

詩中的“打破趙州關”表達了作者特地尋求言語的意圖。趙州關是指趙州禪師的禪宗關口，意味著超越言語和概念的境界。作者通過打破這個關口，尋求真實的言語表達，表明他想要通過詩歌來傳達內心的感受和體悟。

整首詩以簡潔明了的語言展現了作者對生命力量的謳歌，同時也表達了他對言語表達的渴望。通過與自然界的互動和對內心的思考，作者傳遞了一種超越語言的境界，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到詩人內心深處的情感與體驗。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

tíng qián bǎi shù zǐ, jīn rì chóng xīn jǔ.
庭前柏樹子，今日重新舉。
dǎ pò zhào zhōu guān, tè dì xún yán yǔ.
打破趙州關，特地尋言語。