“空空亦空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌十四首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

中文譯文：
覺空空，覺空空。
覺覺覺空，空空亦空。
欲識無窮好消息，都盧只在此軒中。

詩意和賞析：
《偈頌十四首》是宋代釋宗杲所創作的一首詩詞，通過簡潔的語言和抽象的表達，傳達了佛教思想中的覺悟和空性理念。

詩的開頭以重復的“覺空空”為引子，強調了覺悟的空性。這種重復的語言形式，使讀者在閱讀時能夠產生一種節奏感，幫助讀者進入詩歌的氛圍。

接下來的一句“覺覺覺空，空空亦空”，進一步加深了對空性的思考。通過反復的覺知，我們意識到一切現象都是虛幻的，包括我們對于覺知本身的認知。這種覺悟的境界超越了對有形有象的追求，指向了超越性的真理。

最后一句“欲識無窮好消息，都盧只在此軒中”，以一種直接而簡練的方式表達了詩人的覺悟和領悟。它暗示了真正的智慧和喜樂源于內心的安寧與滿足，而不是外在的事物或追求。

這首詩詞以簡明的語言傳達了佛教的核心思想，引導讀者思考生命的本質和存在的意義。通過重復和對比的手法，詩人展示了覺悟的境界，表達了對超越現象世界的追求。整首詩詞給人以寧靜、超然和豁達的感覺，引導人們超越紛繁的塵世，體悟內心的平靜和空性的真理。

jì sòng shí sì shǒu
偈頌十四首

jué kōng kōng, jué kōng kōng.
覺空空，覺空空。
jué jué jué kōng, kōng kōng yì kōng.
覺覺覺空，空空亦空。
yù shí wú qióng hǎo xiāo xī, dōu lú zhī zài cǐ xuān zhōng.
欲識無窮好消息，都盧只在此軒中。