“古路迢迢去莫追”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲所創作的詩詞作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

同門握手話分攜，
古路迢迢去莫追。
卻笑波心遺劍者，
區區空記刻舟時。

譯文：
在同門握手告別時談話，
古老的路途遙遠，不要追尋。
但笑嘆心懷劍意的人，
區區無法銘記刻舟時刻。

詩意和賞析：
《頌古一百二十一首》這首詩詞以一種簡潔而深遠的語言表達了一種離別和追憶的情感。詩的前兩句描述了同門之間的告別場景，描繪了古老的道路，暗示了離別的不可逆轉性和遠去的無法追尋性。接著，詩人轉而表達了對那些心懷劍意、堅守信念的人的贊嘆和嘲笑，以及對時間的無情嘲諷。劍在古代文化中象征著武士精神和堅韌不拔的意志，詩人笑談那些心中懷有劍意的人，他們的堅持和信念在時光的沖刷下變得蒼白無力，對于他們來說，歲月如梭，時光荏苒。

這首詩以簡短的語言和押韻的形式傳達了作者的思想情感。通過對同門告別和追憶的描繪，詩人傳達了深刻的離別之情和對逝去時光的思索。同時，詩人對那些堅守信念的人的嘲諷，也表達了對人生的反思和對時間的無情感嘆。這首詩以簡約而有力的表達方式，喚起讀者對離別、時光流轉和人生意義的思考，展示了作者獨特的詩意和感悟。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

tóng mén wò shǒu huà fēn xié, gǔ lù tiáo tiáo qù mò zhuī.
同門握手話分攜，古路迢迢去莫追。
què xiào bō xīn yí jiàn zhě, qū qū kōng jì kè zhōu shí.
卻笑波心遺劍者，區區空記刻舟時。