“吹毛雖不動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
背觸非遮護，明明直舉揚。
吹毛雖不動，遍地是刀槍。

詩意：
這首詩詞描繪了一種膽識過人、直言不諱的精神風貌。詩人表達了對于背離正義的行為的不屈和批評，以及對勇敢直面困難的人們的贊美。

賞析：
這首詩采用了簡練而有力的語言，通過對比和隱喻的手法，表達了詩人對于正直堅定、毫不畏懼的人格品質的推崇和敬佩。

首句“背觸非遮護，明明直舉揚”意味著那些敢于背離常規、不受拘束的人們，他們坦然面對自己的觀點和行動，毫不掩飾地展示自己的態度。這種堅定的姿態和直言不諱的品質使他們在眾人中脫穎而出，得以揚名立萬。

接下來的兩句“吹毛雖不動，遍地是刀槍”用隱喻的手法表達了這些勇敢者面對困難和挑戰時的冷靜和堅韌。就像微風吹過細毛，雖然毫不起眼，但他們周圍卻充滿了各種形形色色的刀槍，象征著危險和阻礙。然而，他們并不為這些困難所動搖，勇往直前，以堅定的信念和勇氣闖過重重障礙。

這首詩詞通過對于膽識和直言不諱的贊美，鼓勵人們在面對困難和逆境時保持堅毅的品質和積極的態度。它向讀者傳達了一種勇于擔當、追求真理、勇往直前的精神，具有啟發和鼓舞人心的作用。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

bèi chù fēi zhē hù, míng míng zhí jǔ yáng.
背觸非遮護，明明直舉揚。
chuī máo suī bù dòng, biàn dì shì dāo qiāng.
吹毛雖不動，遍地是刀槍。