“無事出山游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文為：

云門乾屎橛，
全超法報化。
無事出山游，
百錢杖頭掛。

這首詩詞表達了一種超脫塵世的心境和對自然的熱愛。下面我們來分析一下它的詩意和賞析。

詩詞以云門乾屎橛為開篇，云門指的是佛教寺廟的門戶，乾屎橛則是一種裝飾門檻的器物。這里作者以佛門之門為引子，表達了超越塵世的追求。全超法報化一句，表明作者以佛法超脫塵世、轉化自我為目標，追求心靈的升華和解脫。

接下來的兩句描述了作者無拘無束、無所牽掛的心態。無事出山游，表達了作者不受外界瑣事干擾，心情自由自在地游山玩水。百錢杖頭掛，則是指作者帶著一百文的錢去旅行，意味著作者對物質的需求和追求不多，更注重心靈的自由和尋找。

整首詩詞以簡潔的語言展現了作者超脫塵世的情懷和對自然的熱愛，詩心貫穿著佛教思想的意味。通過描繪自由自在的心境和追求心靈升華的態度，詩詞向讀者傳達了一種超越物欲束縛、追求內心自由的精神追求。

這首詩詞在表達方式上簡潔明了，語言清新自然，給人以舒暢寧靜之感。同時，通過對佛門意象的運用，將一種超脫塵世的心境融入其中，使其具有一定的哲理意味。整體而言，這首詩詞以簡約的語言傳遞了作者對自然和心靈的追求，給人以啟迪和思考。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

yún mén gān shǐ jué, quán chāo fǎ bào huà.
云門乾屎橛，全超法報化。
wú shì chū shān yóu, bǎi qián zhàng tóu guà.
無事出山游，百錢杖頭掛。